警察にとめられちゃったよ in イタリア

おめでとう、Papi! 

今週末は、義父の誕生日もあったので、ミラノで過ごしています。



金曜日の夜、おにぎりをこしらえ、えっちらおっちら小さな車でいつも行き来してるんですが、
最近は、相方がご飯を食べる間、私が運転するようになりました。


さて、今週も無事お役目を終え、ミラノに入る前に
いつも交代するサービスエリアに入ろうと、
いちばん外側の車線に移動したところ、
たまたま私達の車の後ろにパトカーが走っていたんです。


制限速度もまあ、大体守ってたし、
車線変更の指示も、ちゃーーんと出した、はず。。
なぜかちょっとビビりながらも、
サービスエリアまでのあと数百メートルを
安全運転に努めておりました。


が！！( ﾟдﾟ)

突如、パトランプ点灯！！



私「なんか変な運転した！！？」

相方「。。いや、別にしてないと思うで。」

私「じゃあ、なんでランプ点けて、しかも一緒にサービスエリア入ってくんのさ！？」

相方「。。とりあえず車を停めましょう」


車を停止し、エンジンを止める。
私たちの車のすぐ後ろで、パトカーも停止し、
２人のお巡りさんがおりてきました。


お巡りさん「IDか何かありますか？」

私「これです。（国際免許証とフランスの滞在許可証を見せる）」

お巡りさん「これは。。。日本の免許もいるよね、携帯している？」

私「えっ！！( ﾟдﾟ)　そんなはずは。。。」


私のつたないイタリア語では説明に及ばず、
相方が、事情を聞いていると。。。

私の身分証には問題ないけれど、この国際免許で運転するには、
日本のオリジナルを携帯してなーあかんと。。。
運転を今すぐ代わるようにと、指示をうけました。
で、今回はキップも罰金もなく、私が知らない様子を見て、
注意で見逃してくれたのです。。。


が！この、私。。。何を思ったのか、
国際免許だけでも特に問題はないはず！と納得せず、
またまたつたないイタリア語で、見逃してくれてるお巡りさんに対して、
でも、そんなはずないよ。。。（あとで、衝撃な事実が発覚するのですが。）
なんて、言い出してしまい、相方に焦って止められました。


相方「見逃してくれている警察に対して、私が正しい！なんて、君、どうかしてるね。。
ああいうときは、はい、はい、って聞いておくのが普通だよ。。。。」

私「（もしこれが違反だとしても←まだ言ってる）これが日本だったら、いやー違反は違反やからねえーって言って、キップ切られると思うわ、イタリアの警察はやさしいやん」

相方「そうそう、イタリア人はね、日本人やドイツ人と違って、sympathetic（同情心がある）なのさ！」

私「。。。へえ」


なんて、言ってたんですが。。。。



さて、国際免許をお持ちになったことがある皆様、ご存知ですよね。。


「免許の効力：実際に国際運転免許で運転をする場合は、
国際運転免許証と、その発給元となった国の運転免許証の両方を携帯していなければならない。」



そうです！！！

私が間違っていた！（苦笑）


ということで、過信とは恐ろしいですね。。。。
気をつけたいと思います。。反省。


今夜アンティーブに戻りますが、
今日は運転できないので、旦那様のサポートに徹したいと思います！

ミラノでも桜咲く。

↑↑↑ 更新の励みになります、クリック頂けると、嬉しいです。